Aquí estoy es un retrato colectivo multilingüe de pandemia, construido por Whatsapp entre personas desconocidas. Esta página guarda el archivo de la experiencia de creación.
Lo que puede verse en el mapa superior son los intercambios tal cual se produjeron. Se sumaron, además, fragmentos grabados de les autores de los textos.
En la sección inferior, en cambio, le visitante de esta página podrá acceder a los textos completos, tanto en español como en neerlandés (idiomas de los países sede de la experiencia). Las traducciones no están perfectas ni corregidas. Se utilizó el mismo traductor de Google del que se sirvieron les participantes para compartir, de algún modo, la experiencia que elles vivieron.
Los relatos aquí publicados son propiedad de les autores anónimes y de la artista. No podrán ser utilizados con ningún fin sin previa autorización.